1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:01:27,650 --> 00:01:30,757 Ehi Claire! Vuoi vedere qualcosa di fantastico? 3 00:01:31,247 --> 00:01:32,895 Chi altro c'era? 4 00:01:33,166 --> 00:01:34,792 È un igloo. 5 00:01:34,938 --> 00:01:36,659 - E? - Ce l'ho fatta. 6 00:01:37,003 --> 00:01:38,692 Sì. Mio fratello. 7 00:01:39,234 --> 00:01:41,028 - Ehi Claire! - Non posso. 8 00:01:41,080 --> 00:01:42,790 Dovremmo andare a mio padre sarà quel fine settimana. 9 00:01:42,842 --> 00:01:46,836 Gli spazzaneve hanno lasciato un po' di neve dall'altra parte la strada e vi ho scavato una buca. 10 00:01:46,888 --> 00:01:49,223 Max, vai a giocare con i tuoi amici! 11 00:02:05,385 --> 00:02:06,970 Voi! Vai da quella parte! 12 00:02:07,126 --> 00:02:08,638 Voi! Vai da quella parte! 13 00:02:09,796 --> 00:02:12,840 NO! Non parlarmi così! Sei solo un recinto! 14 00:02:12,893 --> 00:02:15,155 Vai a giocare con il tuo amici del proprio recinto! 15 00:02:15,207 --> 00:02:16,813 Adesso vai via! 16 00:02:36,510 --> 00:02:39,950 - Ehi, Claire. Che cosa succede? Sei pronto? - Ehi, Claire. 17 00:03:22,649 --> 00:03:24,786 Claire, quello è tuo fratello? 18 00:03:28,519 --> 00:03:30,125 Il ragazzo è morto. 19 00:03:30,678 --> 00:03:31,637 Sì! 20 00:03:36,642 --> 00:03:38,206 Il ragazzo è così morto! 21 00:03:41,855 --> 00:03:43,159 Massimo! Andare via! 22 00:03:43,836 --> 00:03:45,661 - L'abbiamo preso! - Sì! 23 00:03:46,506 --> 00:03:49,008 L'abbiamo preso! Dai! Dai! Dai! 24 00:04:12,959 --> 00:04:14,836 Stai bene? 25 00:04:14,888 --> 00:04:17,098 Va bene adesso. Andiamo! 26 00:06:17,321 --> 00:06:18,916 EHI. Sono a casa! 27 00:06:22,253 --> 00:06:25,131 EHI. Cosa c'è che non va? 28 00:06:33,128 --> 00:06:36,204 Claire e i suoi stupidi amici ha distrutto il mio igloo. 29 00:06:39,447 --> 00:06:42,002 E lei non ha fatto nulla al riguardo. 30 00:06:43,753 --> 00:06:45,265 Mi dispiace, tesoro. 31 00:06:49,603 --> 00:06:51,949 Avrei fatto qualcosa al riguardo. 32 00:07:04,670 --> 00:07:06,547 Max, cosa hai fatto? 33 00:07:18,225 --> 00:07:21,666 No. Non voglio disturbarti, solo... solo velocemente... 34 00:07:22,229 --> 00:07:23,397 Puoi dirmi esattamente, 35 00:07:23,449 --> 00:07:26,473 cosa non piaceva al signor Lasseter riguardo al rapporto? 36 00:07:28,391 --> 00:07:30,560 Cosa dovrei fare? 37 00:07:34,481 --> 00:07:37,921 No, sono solo stanco e ho una giornata dura qui e... 38 00:07:40,309 --> 00:07:43,291 Non posso permettermi di perdere tutto questo. 39 00:07:49,235 --> 00:07:50,569 Lo so. Lo so. Io... 40 00:07:50,622 --> 00:07:55,001 ma è meglio che inizi perché Vorrei girarlo domattina. 41 00:07:56,450 --> 00:08:00,934 No, ti capisco. Ti sento e questo sarà l'ultima volta. Lo prometto, ok? 42 00:08:02,008 --> 00:08:02,998 Grazie. 43 00:08:17,054 --> 00:08:18,253 EHI. 44 00:08:19,890 --> 00:08:20,891 CIAO. 45 00:08:21,923 --> 00:08:23,800 Mi servirebbe una storia. 46 00:08:29,639 --> 00:08:30,525 Sicuro. 47 00:08:34,988 --> 00:08:37,074 C'erano alcuni edifici... 48 00:08:37,126 --> 00:08:39,889 Questi erano davvero questi edifici alti... 49 00:08:40,754 --> 00:08:42,423 e potevano camminare. 50 00:08:43,152 --> 00:08:45,384 Poi c'erano alcuni vampiri. 51 00:08:45,551 --> 00:08:51,338 Uno dei vampiri è morso il più alto edificio e le sue zanne si spezzarono... 52 00:08:53,548 --> 00:08:56,051 poi gli sono caduti tutti gli altri denti... 53 00:08:56,103 --> 00:08:58,345 poi ha cominciato a piangere... 54 00:08:59,106 --> 00:09:02,036 e poi tutti gli altri vampiri... 55 00:09:03,516 --> 00:09:06,092 ha detto Perché piangi? 56 00:09:07,771 --> 00:09:10,742 Non sono solo i tuoi denti da latte? 57 00:09:10,815 --> 00:09:13,766 E lui ha detto, 58 00:09:13,985 --> 00:09:16,759 No, quelli sono i miei denti da adulta... 59 00:09:18,062 --> 00:09:23,703 E i vampiri lo sapevano non poteva più essere un vampiro 60 00:09:24,464 --> 00:09:26,132 così lo hanno lasciato. 61 00:09:30,814 --> 00:09:32,159 La fine. 62 00:09:47,800 --> 00:09:51,011 ...e il sole è il centro del nostro sistema solare. 63 00:09:51,678 --> 00:09:53,514 E' la ragione di tutti i pianeti sono qui. 64 00:09:53,566 --> 00:09:57,153 Il suo calore ci dona la luce del sole, rende vivibile il nostro pianeta. 65 00:09:57,205 --> 00:09:59,947 Ora, ovviamente, il sole non lo farà sempre sii qui per tenerci al caldo, 66 00:09:59,999 --> 00:10:02,585 Come tutte le cose, morirà... 67 00:10:03,836 --> 00:10:06,380 e quando lo farà, prima si espanderà, 68 00:10:06,433 --> 00:10:09,060 avvolgendo tutto l'ambiente circostante pianeti, compresa la Terra, 69 00:10:09,112 --> 00:10:11,302 prima di consumarli rapidamente. 70 00:10:11,500 --> 00:10:15,504 Il sole, dopo tutto, è solo carburante bruciando ferocemente, 71 00:10:15,796 --> 00:10:19,237 e quando finisce il carburante... beh... non ci sarà più. 72 00:10:19,435 --> 00:10:24,617 E dopo, il sistema solare si oscurerà... permanentemente. 73 00:10:26,619 --> 00:10:28,225 Sono sicuro che a quel punto, 74 00:10:28,277 --> 00:10:31,061 la razza umana sarà caduta a qualsiasi numero di calamità... 75 00:10:31,113 --> 00:10:34,523 ...guerra, inquinamento, riscaldamento globale, 76 00:10:35,055 --> 00:10:40,444 tsunami. terremoti, meteore... 77 00:10:41,290 --> 00:10:43,949 ma ehi, chi lo sa, vero? 78 00:11:14,448 --> 00:11:16,835 Mamma? Mamma, vieni quassù! 79 00:11:17,576 --> 00:11:19,140 Max, sono occupato! 80 00:11:19,567 --> 00:11:21,110 Ho ricostruito il forte! 81 00:11:21,163 --> 00:11:23,978 Devi entrarci dentro, sta arrivando la lava. 82 00:11:25,114 --> 00:11:28,805 Oh, oh! Ed è una nave spaziale, e decollerà! 83 00:11:34,353 --> 00:11:36,605 Vuoi che ti tenga un posto? 84 00:12:07,125 --> 00:12:10,117 - Sei davvero... gentile. - ...Carino. 85 00:12:11,400 --> 00:12:13,162 - No. - Lo sei davvero. 86 00:12:24,725 --> 00:12:26,133 Ciao, tesoro. 87 00:12:27,030 --> 00:12:30,064 Claire, è quasi la cena! 88 00:12:30,116 --> 00:12:33,015 Togli la tua roba dal tavolo, per favore. 89 00:12:45,850 --> 00:12:47,143 Ehi, shhh. 90 00:12:54,088 --> 00:12:55,652 Mamma, cos'è quello? 91 00:12:57,153 --> 00:12:58,154 Paté. 92 00:13:02,304 --> 00:13:04,932 Mais congelato? Cosa c'è che non va nel vero mais? 93 00:13:04,984 --> 00:13:06,824 Il mais congelato è reale, va bene? 94 00:13:06,876 --> 00:13:08,675 E scendi dalla sedia, per favore. 95 00:13:08,727 --> 00:13:10,791 E vai a dire a tua sorella di liberarsi le sue cose dal tavolo. 96 00:13:10,844 --> 00:13:14,827 CLAIRE TOGLI LA TUA ROBA IL TAVOLO DA PRANZO! 97 00:13:17,778 --> 00:13:20,030 Max, non fare così adesso. 98 00:13:26,703 --> 00:13:29,497 Max, scendi dal bancone, scendi. 99 00:13:29,550 --> 00:13:31,937 Ho un amico qui... mi stai mettendo in imbarazzo. 100 00:13:31,989 --> 00:13:33,877 Donna, dammi da mangiare! 101 00:13:35,201 --> 00:13:37,599 Max, scendi. Scendi dal bancone! 102 00:13:38,465 --> 00:13:42,218 Scendi da quel dannato bancone MAX! Ora. ORA! 103 00:13:42,323 --> 00:13:44,648 - Ti mangio! - Scendi! 104 00:13:44,700 --> 00:13:46,848 -GRRRARA! - Scendere! 105 00:13:47,484 --> 00:13:49,517 Fermare! Vieni qui! 106 00:13:50,268 --> 00:13:53,438 Cos'hai che non va? Questo non è un comportamento accettabile! 107 00:13:53,490 --> 00:13:54,824 Questo è accettabile! 108 00:13:54,877 --> 00:13:57,984 Niente cena per te, Max! Vai nella tua stanza. Ora! 109 00:13:58,703 --> 00:14:01,143 OW! Mi hai morso! Che male! 110 00:14:01,195 --> 00:14:02,864 Connie, non può trattarti così. 111 00:14:02,916 --> 00:14:05,512 Massimo! Cosa c'è che non va in te? 112 00:14:05,898 --> 00:14:07,764 Sei fuori controllo! 113 00:14:07,816 --> 00:14:09,527 Non è colpa mia! 114 00:14:17,503 --> 00:14:18,379 Massimo! 115 00:14:25,699 --> 00:14:26,616 Massimo! 116 00:14:30,276 --> 00:14:31,194 Massimo! 117 00:14:43,352 --> 00:14:44,259 Massimo! 118 00:14:50,723 --> 00:14:53,247 Nooooo! 119 00:14:55,509 --> 00:14:57,073 Ti odio! 120 00:16:40,457 --> 00:16:41,739 Ciao? 121 00:20:06,034 --> 00:20:08,902 Questo è tutto. Buttateli tutti giù. Buttateli giù. 122 00:20:15,335 --> 00:20:18,328 Dai! Ne abbiamo alcuni altri per andare qui. 123 00:20:23,833 --> 00:20:25,866 Qualcuno mi aiuterà? 124 00:20:26,910 --> 00:20:29,100 Ci sono piaciuti. Erano carini. 125 00:20:30,037 --> 00:20:32,780 Voglio dire, questo è un problema. Non vedi che questo è un problema? 126 00:20:32,832 --> 00:20:35,136 - Lo farò... - No, lo farò da solo... 127 00:20:35,188 --> 00:20:37,065 - ...aiuto? - ...come di solito. 128 00:20:37,513 --> 00:20:39,818 Uhm, Carol, potrei parlarti? per un secondo? 129 00:20:39,870 --> 00:20:41,893 Oh, Douglas, non adesso. Sono occupato. 130 00:20:41,945 --> 00:20:43,102 Va bene. 131 00:20:43,175 --> 00:20:44,656 Mi senti da quassù? 132 00:20:44,708 --> 00:20:47,888 E io sono l'unico chi se ne frega abbastanza da farlo. 133 00:20:48,941 --> 00:20:50,193 Oppure questo! 134 00:20:51,204 --> 00:20:53,352 Carol, è davvero necessario? 135 00:20:53,404 --> 00:20:56,593 Chiedi a K.W. Chiedi a K.W. se è necessario. 136 00:20:56,814 --> 00:20:59,858 - Non è qui. Se n'è andata. - Io... se n'è andata? 137 00:20:59,910 --> 00:21:03,143 Se n'è andata. Esattamente. Ecco perché è necessario. 138 00:21:03,185 --> 00:21:05,124 Uhm... ti aiuterò. 139 00:21:05,187 --> 00:21:08,262 Ok, ok, bene. Dai. Dai. Ecco qua. 140 00:21:11,015 --> 00:21:12,913 - Grazie. - Uhh... felice di aiutarti. 141 00:21:12,965 --> 00:21:14,039 Chi altro vuole dare una mano? 142 00:21:14,091 --> 00:21:16,249 Cosa ne pensi, Giuditta? Dovrei aiutare anch'io? 143 00:21:16,302 --> 00:21:17,741 No, non dovresti aiutarlo! 144 00:21:17,793 --> 00:21:19,398 Ho solo pensato che sarebbe stato così farlo sentire meglio. 145 00:21:19,451 --> 00:21:22,433 Buona idea, Ira. Vai a stare in questa capanna qui prima che venga distrutto. 146 00:21:22,485 --> 00:21:25,467 - Lo so, lo so, non dovrei. - Ira, non sei d'aiuto. 147 00:21:25,519 --> 00:21:27,177 - Vai nella capanna. - Starò proprio qui. 148 00:21:27,229 --> 00:21:28,991 - NO! -Ira! 149 00:21:32,005 --> 00:21:33,694 Questo è pazzesco! 150 00:21:33,954 --> 00:21:37,583 No, no, era già pazzesco. Sto solo eliminando i pazzi. 151 00:21:37,635 --> 00:21:40,336 Non penso che sia una follia è stato eliminato. 152 00:21:40,388 --> 00:21:43,099 Nessuno lo sarà più dalla mia parte? 153 00:21:44,037 --> 00:21:46,821 Sì, beh, immagino di no. 154 00:21:50,189 --> 00:21:51,128 Bene, 155 00:21:52,285 --> 00:21:54,464 Starò semplicemente dalla mia parte, 156 00:21:55,924 --> 00:21:57,071 da solo. 157 00:22:03,171 --> 00:22:07,394 A nessuno importa. Sono l'unico che gli importa che non stiamo insieme. 158 00:22:08,197 --> 00:22:11,147 Sono l'unico che se ne preoccupa, quindi... 159 00:22:12,138 --> 00:22:13,504 Vedi? Mi interessa. 160 00:22:14,161 --> 00:22:15,214 Carol? 161 00:22:15,787 --> 00:22:19,729 Non ti interessa e rimani lì e si sussurrano di me 162 00:22:19,781 --> 00:22:22,012 - come fai sempre. - Oh sì, è vero. 163 00:22:22,064 --> 00:22:24,098 Ma so cosa sto facendo. 164 00:22:30,323 --> 00:22:32,773 - Ira, che succede? - Non lo so. 165 00:23:04,273 --> 00:23:05,211 Ciao. 166 00:23:38,369 --> 00:23:41,101 Vedi, questo ragazzo capisce. 167 00:23:43,311 --> 00:23:46,491 Ehi... um... piccola... ...cosa strana. 168 00:23:47,075 --> 00:23:48,817 Mi piace il modo in cui distruggi le cose. Buona tecnica. 169 00:23:48,869 --> 00:23:51,173 C'è una scintilla nel tuo lavoro questo non può essere insegnato. 170 00:23:51,225 --> 00:23:52,351 Grazie. 171 00:23:52,404 --> 00:23:53,801 Va bene, vedi quello laggiù? 172 00:23:53,853 --> 00:23:55,500 Tu prendi quello, io prendo questo. 173 00:23:55,552 --> 00:23:58,024 - Scopri chi può farlo più velocemente. Va bene? - Va bene. 174 00:23:58,076 --> 00:23:59,045 Andare! 175 00:24:21,787 --> 00:24:24,654 Ehi, cosa stai facendo? 176 00:24:24,842 --> 00:24:25,968 Io... io... 177 00:24:27,918 --> 00:24:30,733 - Sto solo aiutando. - Distruggendo le nostre case? 178 00:24:30,785 --> 00:24:33,027 - Queste sono le tue case? - Sì. 179 00:24:34,059 --> 00:24:35,946 - Cos'hanno che non va? - Che aspetto hanno le vostre case? 180 00:24:35,999 --> 00:24:37,563 Scommetto che le sue case hanno un aspetto strano. 181 00:24:37,615 --> 00:24:39,804 Guarda, abbiamo lavorato molto duramente su questi. 182 00:24:39,857 --> 00:24:43,099 Poi lei, signore, è arrivato e ha iniziato ad "aiutare". 183 00:24:43,162 --> 00:24:44,497 - Ho freddo. - Chi sei? 184 00:24:44,549 --> 00:24:46,384 Sei uno dei nuovi amici di K.W.? 185 00:24:46,436 --> 00:24:48,365 Oh, sei Bob o Terry? 186 00:24:48,667 --> 00:24:50,304 Non so nemmeno chi sia? 187 00:24:50,357 --> 00:24:53,078 - Sembra un Bob. - Le cose stanno diventando pazze qui. 188 00:24:53,130 --> 00:24:55,268 - Questa cosa è pericolosa. - Mi stai spaventando. 189 00:24:55,320 --> 00:24:57,697 Sai cosa dico, se hai un problema, 190 00:24:57,749 --> 00:24:58,917 mangialo. 191 00:24:59,553 --> 00:25:02,493 - E' l'unico modo per risolverli tipi di problemi. - Sì. L'unico modo. 192 00:25:02,546 --> 00:25:04,631 Oh, probabilmente l'ha capito quelle piccole ossa di uccelli. 193 00:25:04,683 --> 00:25:05,893 Odio le ossa. 194 00:25:05,945 --> 00:25:08,593 Non hai quelle piccole ossa di uccelli che mi taglieranno la bocca, vero? 195 00:25:08,645 --> 00:25:10,720 - No, non ho ossa di uccelli. - Faresti meglio a non farlo! 196 00:25:10,772 --> 00:25:13,755 Faresti meglio a non essere difficile da mangiare! Ci hai pensato anche tu? 197 00:25:13,807 --> 00:25:15,465 Dio, sei egoista! 198 00:25:15,517 --> 00:25:17,988 Spero che tu non abbia sapore egoista come sembri. 199 00:25:18,040 --> 00:25:20,355 - Uhm... mangiamolo! - Fermare! 200 00:25:24,484 --> 00:25:28,623 Fermare! 201 00:25:29,155 --> 00:25:30,824 BEEEEEE ANCORA! 202 00:25:35,954 --> 00:25:37,121 Perché? 203 00:25:38,185 --> 00:25:39,384 Perché... 204 00:25:42,491 --> 00:25:43,690 Perché... 205 00:25:44,295 --> 00:25:47,611 - Perché? - Beh perché... non puoi mangiarmi! 206 00:25:49,509 --> 00:25:52,418 Non lo sapevi, quindi ti perdono. Ma non provarci mai più. 207 00:25:52,470 --> 00:25:53,679 Perché no? 208 00:25:54,023 --> 00:25:56,880 Io... ho poteri provenienti da un'altra terra. 209 00:25:57,308 --> 00:25:58,351 Poteri... 210 00:25:58,403 --> 00:26:00,102 Dai tempi antichi. 211 00:26:01,447 --> 00:26:03,689 Non costringermi a mostrartelo. 212 00:26:03,794 --> 00:26:05,358 Una volta dovevo mostrare questi Vichinghi... 213 00:26:05,410 --> 00:26:07,506 Vichingo? Cos'è un vichingo? 214 00:26:08,986 --> 00:26:11,822 Indossano cappelli di corno e sono grandi... 215 00:26:12,875 --> 00:26:14,700 più grande di tutti voi! 216 00:26:15,242 --> 00:26:17,787 Una volta mi hanno aggredito nella mia fortezza di ghiaccio. 217 00:26:17,839 --> 00:26:21,488 Hanno cercato di crollare il tetto, ma l'avevo reso troppo forte. 218 00:26:22,343 --> 00:26:25,054 Ho detto loro di stare fermi, ma non lo fecero. 219 00:26:25,179 --> 00:26:26,722 Li ho conquistati. 220 00:26:27,046 --> 00:26:29,444 Ho dovuto far esplodere le loro teste. 221 00:26:29,965 --> 00:26:33,875 E poi si sono resi conto che lo sapevo tutti i segreti del mondo. 222 00:26:35,335 --> 00:26:37,733 E poi sai cosa è successo? 223 00:26:40,069 --> 00:26:41,946 Mi hanno nominato loro re. 224 00:26:42,123 --> 00:26:43,061 Oh. 225 00:26:43,270 --> 00:26:45,335 - Re? - Eri un re? 226 00:26:45,887 --> 00:26:49,109 Lo sapevo, c'era qualcosa di speciale su di lui. Ve l'avevo detto, ragazzi. 227 00:26:49,161 --> 00:26:51,486 Quindi aspetta, gli hai fatto esplodere la testa? 228 00:26:51,539 --> 00:26:55,157 Oh andiamo. Le nostre teste sono più grandi. Non puoi far esplodere grandi teste! 229 00:26:55,209 --> 00:26:58,254 No, le loro teste erano più grandi del tuo, credimi. 230 00:26:58,306 --> 00:27:00,110 Ma sei così piccolo. 231 00:27:00,235 --> 00:27:04,301 Piccolo è buono. I miei poteri sono capaci scivolare proprio attraverso le fessure. 232 00:27:04,906 --> 00:27:06,887 E se le crepe si chiudessero? 233 00:27:06,939 --> 00:27:09,159 Poi ho un re-cracker passa proprio attraverso quello. 234 00:27:09,211 --> 00:27:10,703 E se ne avessimo qualcuno? sorta di materiale 235 00:27:10,755 --> 00:27:12,236 che i re-cracker non possono passare? 236 00:27:12,288 --> 00:27:14,603 Poi ho un doppio re-cracker che può passare 237 00:27:14,655 --> 00:27:16,240 qualsiasi cosa nell'intero universo, 238 00:27:16,292 --> 00:27:20,150 e quella è la fine, e non c'è niente più potente di sempre. Periodo. 239 00:27:20,202 --> 00:27:23,070 - Wow, sembra potente. - E' un doppio cracker. 240 00:27:23,122 --> 00:27:25,186 Sì, sì, ma deve farlo esserci del materiale da qualche parte, 241 00:27:25,238 --> 00:27:26,896 forse davvero molto in profondità nel sottosuolo che se lo combinassimo con -- 242 00:27:26,948 --> 00:27:28,168 Tranquillo! 243 00:27:28,387 --> 00:27:30,577 - Qualcosa... - Stai zitto! 244 00:27:31,682 --> 00:27:37,125 Mi dispiace. Quindi eri il loro re e hai fatto tutto bene? 245 00:27:38,992 --> 00:27:40,347 Sì. 246 00:27:40,712 --> 00:27:43,882 Beh, sai... che ne dici della solitudine? 247 00:27:44,737 --> 00:27:48,209 Quello che sta dicendo è che manterrai tutta la tristezza? 248 00:27:58,959 --> 00:28:02,244 Ho uno scudo di tristezza. Tiene fuori tutta la tristezza. 249 00:28:02,411 --> 00:28:04,600 È abbastanza grande per tutti noi. 250 00:28:06,404 --> 00:28:08,594 Lo faccio solo per la solitudine. 251 00:28:08,667 --> 00:28:10,231 Pooooww. 252 00:28:10,919 --> 00:28:12,546 - Oh. - Lo sapevo! Lo sapevo! 253 00:28:12,598 --> 00:28:14,683 Quando è arrivato, l'ho visto. 254 00:28:15,100 --> 00:28:16,987 Perché non lo fate voi ragazzi? mi ascolti mai? 255 00:28:17,040 --> 00:28:20,084 Hai ragione, Carol, non l'ho visto. 256 00:28:20,428 --> 00:28:21,680 Non capisco. 257 00:28:21,732 --> 00:28:24,943 Non sembra un re. Se lui potesse essere re, io potrei essere re. 258 00:28:24,995 --> 00:28:25,381 Shhh. 259 00:28:25,433 --> 00:28:28,050 Uhm, eri tu il re? da dove vieni? 260 00:28:28,103 --> 00:28:30,271 Sì. Sì, da vent'anni. 261 00:28:31,752 --> 00:28:34,828 - E' impressionante. - E' incredibile, vero? 262 00:28:35,381 --> 00:28:37,518 Sembra che abbiamo trovato il nostro re. 263 00:28:37,956 --> 00:28:40,302 - Tu sei il nostro re, vero? - Sì. 264 00:28:42,513 --> 00:28:43,764 Sì. Sono. 265 00:28:44,640 --> 00:28:45,599 Oh, sono così sollevato. 266 00:28:45,651 --> 00:28:48,122 Scusa, ti stavamo mangiando. Non sapevamo che fossi un re. 267 00:28:48,174 --> 00:28:49,864 - E' stato pazzesco. - Sì. Sì. Voglio dire... 268 00:28:49,916 --> 00:28:51,605 - Oh mio Dio! È K.W. - Che cosa? 269 00:28:51,657 --> 00:28:53,430 - Che cosa? - OH! Ciao, K.W.! 270 00:28:53,690 --> 00:28:55,682 K.W., è bello vederti. 271 00:28:55,734 --> 00:28:58,549 Pensavo che fossi con i tuoi nuovi migliori amici, Bob e Terry. 272 00:28:58,601 --> 00:29:00,583 Cosa state facendo, ragazzi? 273 00:29:01,146 --> 00:29:02,616 - Chi è quello? - K.W. entra qui. 274 00:29:02,668 --> 00:29:04,576 Devi sentirlo. Finalmente abbiamo un re. 275 00:29:04,628 --> 00:29:06,411 - È vero! - Molto impressionante. 276 00:29:06,463 --> 00:29:08,079 Ehi, K.W. abbiamo un re! 277 00:29:08,132 --> 00:29:11,458 Tu ed io potremmo andare a fare una passeggiata e ti racconterò tutto. In qualsiasi momento. 278 00:29:11,510 --> 00:29:14,117 Potresti portarmi come un bambino. 279 00:29:14,502 --> 00:29:18,402 Ehm... sì. Comunque non lo so se rimango nei paraggi. 280 00:29:18,454 --> 00:29:20,227 Sono appena tornato a... 281 00:29:21,749 --> 00:29:25,034 ...per prendere quell'unico bastoncino che ho lasciato qui. Qualcuno lo vede? 282 00:29:25,138 --> 00:29:28,370 Ti aiuterò a trovarlo, K.W. Sono bravo a trovare i bastoncini. 283 00:29:28,694 --> 00:29:32,218 - K.W., è molto potente! - Shh, shh. Fermare. Non spingerla. 284 00:29:32,270 --> 00:29:35,450 Lo capirà da sola. Lasciala stare, ok? 285 00:29:35,502 --> 00:29:38,359 Re. Re, da questa parte, Vostra Maestà, per favore. 286 00:29:43,844 --> 00:29:47,389 Oh, guarda! Ci renderà felici, Judy. 287 00:29:47,473 --> 00:29:48,359 sì, 288 00:29:49,308 --> 00:29:51,602 ma la felicità non è sempre il modo migliore per essere felici. 289 00:29:51,654 --> 00:29:53,218 Giuditta, fermati. 290 00:29:53,499 --> 00:29:56,085 È piccolo per un re. Sono pazzo? È piccolo. 291 00:29:56,137 --> 00:29:57,149 Sì, è quello che ho detto. 292 00:29:57,201 --> 00:29:59,307 - Alessandro, ssst! - Scusa. 293 00:30:09,307 --> 00:30:11,892 Mi piace di più quando abbiamo un re. 294 00:30:13,832 --> 00:30:16,647 Preferisco Carol quando abbiamo un re. 295 00:30:16,845 --> 00:30:19,243 Ehi, cosa è successo alle nostre case? 296 00:30:20,234 --> 00:30:22,163 Oh... ehm, sono caduti. 297 00:30:33,028 --> 00:30:34,957 Quelli sono... altri re? 298 00:30:37,147 --> 00:30:38,898 No, erano qui quando siamo arrivati qui. 299 00:30:38,950 --> 00:30:41,714 Non li ho mai visti. Non li ho nemmeno mai notati. 300 00:30:49,263 --> 00:30:50,389 Stai bene? 301 00:30:52,161 --> 00:30:53,048 Sì. 302 00:30:59,429 --> 00:31:01,149 Adesso sei il re. 303 00:31:02,348 --> 00:31:04,799 E sarai davvero un grande re. 304 00:31:05,904 --> 00:31:07,969 Oh, gli sta bene, guarda. 305 00:31:08,021 --> 00:31:09,178 Ha un bell'aspetto. Eh re? 306 00:31:09,230 --> 00:31:10,586 - Sembra perfetto! - Re! Re! 307 00:31:10,638 --> 00:31:12,275 - Sembra perfetto, Carol. - Abbiamo un re. 308 00:31:12,327 --> 00:31:14,402 - Re fresco! - Bene. 309 00:31:15,236 --> 00:31:18,020 - Oh, lo so! Conosco questa parte! - "RE! RE! RE! RE!" 310 00:31:18,072 --> 00:31:21,044 Ehi Re! Qual è il tuo primo? ordine del giorno? 311 00:31:24,078 --> 00:31:26,727 Che il trambusto selvaggio abbia inizio! 312 00:31:27,384 --> 00:31:29,646 - Risposta perfetta! - Sì! 313 00:31:34,995 --> 00:31:36,080 Dai! 314 00:31:36,215 --> 00:31:37,571 Avanti, re! 315 00:31:44,505 --> 00:31:46,381 Va bene K.W. Entra. 316 00:32:02,210 --> 00:32:04,159 Ragazzi! Seguimi! 317 00:33:22,654 --> 00:33:24,030 Che cosa? 318 00:33:24,854 --> 00:33:26,574 Hai un aspetto strano. 319 00:33:26,929 --> 00:33:28,128 Questo è tutto. 320 00:33:33,706 --> 00:33:36,386 Ehi, re! Re-Re! Guarda questo! 321 00:33:43,560 --> 00:33:45,051 EHI! 322 00:33:45,478 --> 00:33:47,126 EHI! Ragazzo che salta! 323 00:33:47,605 --> 00:33:48,856 Ragazzo che salta! 324 00:33:49,294 --> 00:33:51,130 Ehi, signore! 325 00:33:52,954 --> 00:33:54,372 Aspetta! 326 00:33:58,387 --> 00:34:00,305 Ehi, ragazzo che salta! 327 00:34:01,035 --> 00:34:03,715 - EHI! - Ehi King, guarda questo! 328 00:34:14,423 --> 00:34:16,905 Va bene, albero, sistemeremo la cosa più tardi. 329 00:34:16,957 --> 00:34:20,398 Oh guarda. Tutti lo vogliono essere amico del nuovo ragazzo. 330 00:34:21,326 --> 00:34:23,255 Bene, questa è la nostra famiglia. 331 00:34:23,453 --> 00:34:25,716 Spero che tu possa vedere quanto sei emozionato devono avere un re. 332 00:34:25,768 --> 00:34:28,343 A volte hanno un modo strano di mostrarlo, voglio dire, 333 00:34:28,395 --> 00:34:33,046 si comportano in modo strano, sai, e... ferisce i sentimenti degli altri. 334 00:34:33,202 --> 00:34:34,850 - Ira, amore mio. - Che cosa? 335 00:34:34,902 --> 00:34:35,872 - Vieni qui! - Va bene. 336 00:34:35,924 --> 00:34:38,749 Oh, quelli sono Judith e Ira. Sono innamorati. 337 00:34:43,431 --> 00:34:45,256 A cosa stavi pensando? 338 00:34:47,456 --> 00:34:48,895 Guardami! Aspetto! 339 00:34:49,666 --> 00:34:51,241 Quello è Alessandro. 340 00:34:51,293 --> 00:34:53,316 Aspetto! Odio quest'albero! 341 00:34:54,765 --> 00:34:57,904 Beh, vuole solo un'attenzione. Non dargli questa soddisfazione. 342 00:34:57,956 --> 00:34:58,999 77... 343 00:34:59,833 --> 00:35:01,115 78... 344 00:35:01,167 --> 00:35:02,658 ...no, aspetta. No, no, quello era... 345 00:35:02,711 --> 00:35:04,285 - Quello è Douglas. - ...sì, proprio così, 78. 346 00:35:04,337 --> 00:35:06,443 Conto su di lui per tutto. 347 00:35:06,496 --> 00:35:09,624 Se fossi bloccato su un'isola deserta e potevo prendere solo una cosa, 348 00:35:09,676 --> 00:35:11,730 sarebbe Douglas. Potremmo condividilo se vuoi, Re. 349 00:35:11,782 --> 00:35:14,702 Sì. Sembra buono, Potrebbe servirmi uno di quelli. 350 00:35:15,317 --> 00:35:18,372 Douglas, no no no, smettila, non è così nel modo in cui voglio che tu lo faccia. 351 00:35:18,424 --> 00:35:20,687 - Oh, scusa. - Ecco, te lo faccio vedere. 352 00:35:20,739 --> 00:35:22,209 Come è successo? 353 00:35:22,261 --> 00:35:25,181 Un incidente. Non so come sia successo. 354 00:35:25,723 --> 00:35:28,507 Non ci siamo incontrati formalmente. Sono Ira. 355 00:35:29,383 --> 00:35:32,928 Ho messo i buchi negli alberi; forse ne hai visto uno? 356 00:35:33,699 --> 00:35:34,492 Vieni qui. 357 00:35:34,544 --> 00:35:37,693 O forse no. Comunque è quello che faccio. 358 00:35:38,642 --> 00:35:41,353 Non è davvero importante come le cose che fai. 359 00:35:41,926 --> 00:35:43,939 Oh, e questa è Judith. 360 00:35:44,335 --> 00:35:47,984 Ah, non ha davvero bisogno di conoscermi. Sono un po' deprimente. 361 00:35:48,068 --> 00:35:49,840 Re, non è vero. 362 00:35:50,018 --> 00:35:53,229 - Ehi, fammi vedere la tua faccia. - Potresti presentami al re se vuoi. 363 00:35:53,281 --> 00:35:55,064 Fammi vedere il tuo viso. 364 00:35:56,055 --> 00:35:59,079 Oooh. Che cos'è? Non preoccuparti, fammi vedere. 365 00:36:13,019 --> 00:36:14,948 Oooh, bel tiro, Douglas! 366 00:36:15,418 --> 00:36:16,812 Mi ha quasi preso. 367 00:36:16,961 --> 00:36:18,775 Mi hai quasi preso, Douglas. 368 00:36:18,827 --> 00:36:24,708 Lo prenderemo la prossima volta, vero? SÌ. Sì, lo faremo. Noi. 369 00:36:26,095 --> 00:36:28,055 Ehi, cosa stai facendo? 370 00:36:31,819 --> 00:36:34,739 È lei quella con cui eri arrabbiato? quando spaccavi roba? 371 00:36:34,791 --> 00:36:38,430 Sì... No! No, no, ehm... 372 00:36:39,744 --> 00:36:42,715 Pensavo avesse detto di no tornerò. 373 00:36:43,185 --> 00:36:45,134 Beh, sembra che sia tornata adesso. 374 00:36:45,187 --> 00:36:46,073 Sì. 375 00:36:47,126 --> 00:36:48,721 Sì, lo spero. 376 00:36:50,171 --> 00:36:51,703 La prenderò! 377 00:36:51,756 --> 00:36:54,258 NO! NO! Non! Non! Lei no come quel genere di cose. Ritorno! 378 00:36:54,310 --> 00:36:56,886 - Torna qui! - Ira, amore mio. Vieni qui! 379 00:36:56,938 --> 00:37:00,118 - Ehi re! - Uh, King, non lo consiglierei. 380 00:37:04,612 --> 00:37:06,093 Smettila! 381 00:37:07,938 --> 00:37:11,410 Ehi, smettila! Vai a prendere il naso a qualcun altro! 382 00:37:13,381 --> 00:37:14,768 Massimo, attento! 383 00:37:15,779 --> 00:37:16,770 Capito! 384 00:37:23,381 --> 00:37:26,092 Alexander, vieni lì e sii socievole. 385 00:37:29,835 --> 00:37:31,868 Restiamo così per sempre! 386 00:37:33,161 --> 00:37:36,070 - Ragazzi, non pensate mai che questo sia io, ma questa sono davvero io. -Massimo! 387 00:37:36,122 --> 00:37:38,885 Sta iniziando le cose bene, il nostro re. 388 00:37:39,323 --> 00:37:42,785 - Wow, questo ragazzo fa le cose. - E' stato... E' stato grandioso. 389 00:37:42,837 --> 00:37:43,849 Sì, lo era. 390 00:37:43,901 --> 00:37:46,904 È stato divertente. Abbiamo dimenticato come divertirci. 391 00:37:46,956 --> 00:37:48,645 - E' la verità, Carol. - Voglio dire, non l'ho fatto, ma... 392 00:37:48,697 --> 00:37:50,303 No. No. Non l'hai fatto, Carol. 393 00:37:50,355 --> 00:37:53,504 - Ehi, K.W., il tuo dito del piede è nel mio orecchio. - Bene! Lo stai tenendo al caldo. 394 00:37:53,556 --> 00:37:56,601 - Ehi, chi c'è sulla mia faccia? - Oh, mi dispiace, Carol. 395 00:37:56,914 --> 00:37:58,207 Lasciami muovere. 396 00:37:58,655 --> 00:38:01,658 Oh, mi piace. Restiamo così per sempre. 397 00:38:01,939 --> 00:38:03,931 Il re ha un problema? 398 00:38:04,046 --> 00:38:06,496 Il mio piede è incastrato sotto questo ciccione. 399 00:38:08,707 --> 00:38:09,645 Là. 400 00:38:10,500 --> 00:38:12,502 - Grazie. - Sono K.W. 401 00:38:13,075 --> 00:38:15,161 - Sono Max. - Lo so. 402 00:38:17,257 --> 00:38:19,759 Ehi, allora rimani? 403 00:38:21,271 --> 00:38:23,085 -Beh... - Lo vogliono tutti. 404 00:38:23,137 --> 00:38:24,670 È complicato. 405 00:38:24,806 --> 00:38:27,777 Non so nemmeno come tutto è andato così. 406 00:38:28,632 --> 00:38:30,645 Le cose sembrano migliorare ora, però. 407 00:38:30,697 --> 00:38:32,417 Sì. Ebbene, lo sono. 408 00:38:34,200 --> 00:38:35,587 Ok, re 409 00:38:37,026 --> 00:38:38,413 Chi sono Bob e Terry? 410 00:38:38,465 --> 00:38:41,155 Oh, sono davvero miei buoni amici. 411 00:38:41,437 --> 00:38:43,209 Non lo so nemmeno come descriverli, 412 00:38:43,261 --> 00:38:46,608 sono semplicemente diversi da tutti qui. 413 00:38:47,370 --> 00:38:49,194 ...È semplicemente diverso. 414 00:38:49,945 --> 00:38:53,490 - Beh, ti piacciono più di... - Fai un sacco di domande. 415 00:38:53,542 --> 00:38:55,106 Qual è la tua storia? 416 00:38:55,388 --> 00:38:57,056 Perché sei venuto qui? 417 00:38:57,181 --> 00:38:58,172 Beh... 418 00:38:58,954 --> 00:39:01,613 Sono un esploratore e viaggio molto. 419 00:39:02,176 --> 00:39:04,209 E viaggio lungo un mare, 420 00:39:04,261 --> 00:39:06,107 - Giusto. - Viaggiavo in aereo. 421 00:39:06,159 --> 00:39:09,026 Oh, quindi ovviamente non hai casa o famiglia? 422 00:39:10,987 --> 00:39:13,176 Ne avevo uno... ma io... 423 00:39:14,292 --> 00:39:16,419 - Ma li hai mangiati tutti. - NO! 424 00:39:17,118 --> 00:39:20,089 No. Ne ho appena morso uno, tutto qui, e... 425 00:39:20,871 --> 00:39:22,331 sono impazziti. 426 00:39:28,327 --> 00:39:30,256 Non mi piace il mais congelato. 427 00:39:31,788 --> 00:39:34,718 Mi dispiace. E' per questo che te ne sei andato? 428 00:39:37,200 --> 00:39:39,588 Si comportano come se fossi una persona cattiva. 429 00:39:40,568 --> 00:39:43,154 - Beh, e tu? - Non lo so. 430 00:39:45,427 --> 00:39:46,730 Non lo so. 431 00:39:48,555 --> 00:39:51,694 Beh, sono felice che tu sia venuto. 432 00:39:52,246 --> 00:39:54,769 Sarà bello avere qualcuno intorno chi non mangia tutti. 433 00:39:54,822 --> 00:39:56,928 Voglio dire, mordi tutti e basta. 434 00:39:56,980 --> 00:40:00,327 Gli azzannatori non sono così cattivi, i mangiatori lo sono quello che proprio non sopporto. 435 00:40:00,379 --> 00:40:02,621 Non ho intenzione di mangiare nessuno. 436 00:40:03,299 --> 00:40:05,238 Bene. Bene. 437 00:40:07,532 --> 00:40:08,731 Buona notte. 438 00:40:16,239 --> 00:40:18,168 Buonanotte K.W. 439 00:40:18,741 --> 00:40:19,846 Buona notte. 440 00:40:19,898 --> 00:40:21,567 - Notte Ira. - Notte. 441 00:40:22,203 --> 00:40:23,464 Buonanotte Douglas. 442 00:40:23,517 --> 00:40:24,976 Buonanotte Carola. 443 00:40:25,028 --> 00:40:26,394 Buonanotte Giuditta. 444 00:40:26,447 --> 00:40:27,739 Buona notte. 445 00:40:28,073 --> 00:40:29,585 Buonanotte, Judy. 446 00:40:29,658 --> 00:40:31,326 Buonanotte, tesoro. 447 00:40:31,483 --> 00:40:33,391 Buonanotte Alessio. 448 00:40:33,735 --> 00:40:35,195 - Buonanotte, re - Buonanotte. 449 00:40:35,247 --> 00:40:38,375 - OH! Buonanotte, re. - Sì, buonanotte, re. 450 00:40:39,386 --> 00:40:41,211 Oh, questo è carino. 451 00:40:42,181 --> 00:40:43,901 Buonanotte a tutti. 452 00:40:44,642 --> 00:40:46,466 Tutti sogni d'oro. 453 00:41:18,227 --> 00:41:22,450 Non volevo svegliarti, ma io voglio davvero mostrarti qualcosa. 454 00:41:24,035 --> 00:41:24,629 Va bene. 455 00:41:24,681 --> 00:41:28,695 E lungo la strada posso mostrarti il tuo regno. 456 00:41:29,415 --> 00:41:32,595 Questo è tutto tuo. Sei il proprietario di questo mondo. 457 00:41:33,231 --> 00:41:35,431 Tutto ciò che vedi è tuo. 458 00:41:36,078 --> 00:41:39,237 Oh, tranne quel buco proprio lì... quello è di Ira. 459 00:41:40,165 --> 00:41:41,990 Ma voglio dire, l'albero è tuo, ma il buco è di Ira. 460 00:41:42,042 --> 00:41:44,179 Ma tutto il resto è tuo... 461 00:41:44,232 --> 00:41:46,015 tranne quella roccia laggiù, non è tuo, 462 00:41:46,067 --> 00:41:48,110 quella piccola roccia accanto alla grande roccia. 463 00:41:48,163 --> 00:41:51,186 Ma tutto il resto nel regno, tranne quel bastone, 464 00:41:51,239 --> 00:41:54,419 quel bastoncino proprio lì, non è tuo... 465 00:41:57,244 --> 00:41:59,643 Voglio che tu sia re per sempre, Max. 466 00:42:00,863 --> 00:42:03,104 Sì. Decisamente. 467 00:42:08,214 --> 00:42:12,103 Bene, questa parte del tuo regno non è così buono 468 00:42:12,791 --> 00:42:13,698 Perché? 469 00:42:14,376 --> 00:42:17,900 Aspetto. Questo era tutto rock e ora è sabbia, 470 00:42:17,963 --> 00:42:21,122 E poi un giorno sarà polvere. E poi tutta l'isola sarà polvere. 471 00:42:21,174 --> 00:42:22,165 Allora... 472 00:42:23,791 --> 00:42:26,867 E non lo so nemmeno ciò che viene dopo la polvere. 473 00:42:32,998 --> 00:42:34,166 Carol? 474 00:42:35,126 --> 00:42:37,576 Sapevi che il sole sarebbe morto? 475 00:42:38,024 --> 00:42:38,952 Che cosa? 476 00:42:43,728 --> 00:42:45,719 Non l'ho mai sentito. 477 00:42:49,744 --> 00:42:50,995 Oh, andiamo! 478 00:42:52,778 --> 00:42:54,342 Questo non può succedere. 479 00:42:55,667 --> 00:42:59,629 Tu sei il re. E... guardami. Sono grande! 480 00:43:01,328 --> 00:43:06,104 Di cosa possono preoccuparsi i ragazzi come noi? una piccola cosa come il sole. Eh? 481 00:43:21,025 --> 00:43:22,745 Carol, cos'era quello? 482 00:43:23,037 --> 00:43:24,601 Oh, è quel cane. 483 00:43:25,488 --> 00:43:28,355 Non dargli da mangiare, ti seguirà semplicemente in giro. 484 00:43:37,885 --> 00:43:39,658 Carol, aspettami! 485 00:44:28,748 --> 00:44:30,104 Oh. 486 00:44:40,791 --> 00:44:42,376 Hai fatto questo? 487 00:44:43,617 --> 00:44:44,847 Sì. Sì. 488 00:44:46,338 --> 00:44:47,746 È molto buono 489 00:44:53,554 --> 00:44:56,369 Lo avremmo fatto un mondo intero come questo. 490 00:44:57,099 --> 00:44:59,393 Ora, tutti venivano qui, 491 00:45:00,446 --> 00:45:02,010 ma sai... 492 00:45:03,949 --> 00:45:05,941 sai cosa si prova quando tutti i tuoi denti sono 493 00:45:05,993 --> 00:45:08,287 cadendo molto lentamente e... 494 00:45:09,486 --> 00:45:14,272 non te ne accorgi e poi te ne sei accorto che sono davvero distanti 495 00:45:17,494 --> 00:45:19,413 E poi un giorno... 496 00:45:21,321 --> 00:45:23,667 non hai più i denti. 497 00:45:25,794 --> 00:45:26,774 Sì. 498 00:45:27,796 --> 00:45:29,881 Beh, è ​​stato così. 499 00:45:31,383 --> 00:45:33,885 Va bene, metti la testa qui. 500 00:45:34,719 --> 00:45:35,971 Proprio qui. 501 00:45:48,462 --> 00:45:50,078 E ora guarda. 502 00:46:08,638 --> 00:46:11,558 Oh. Vorrei poter vivere lì. 503 00:46:12,350 --> 00:46:13,237 Sì. 504 00:46:15,739 --> 00:46:20,535 Sarebbe stato un posto dove c'erano solo cose volevi che accadesse, accadesse. 505 00:46:21,025 --> 00:46:21,943 Sì. 506 00:46:22,986 --> 00:46:25,551 Immagino che se ciò non accadrà, Probabilmente finirò 507 00:46:25,603 --> 00:46:27,219 mangiandomi i piedi. 508 00:46:35,185 --> 00:46:38,209 Carol, possiamo assolutamente costruire un posto del genere. 509 00:46:40,910 --> 00:46:43,840 - Veramente? - Inizieremo con il forte perfetto. 510 00:46:43,892 --> 00:46:46,405 E poi lo faremo costruire la città attorno ad esso. 511 00:46:46,457 --> 00:46:48,188 Perché devi essere realistico, 512 00:46:48,240 --> 00:46:50,763 Voglio dire, quando abbiamo iniziato con un forte perfetto 513 00:46:50,815 --> 00:46:52,932 e poi costruiremo il complesso sotterraneo 514 00:46:52,984 --> 00:46:55,299 questo collegherà tutto insieme. 515 00:46:55,351 --> 00:46:57,176 Mi piace il tuo cervello, Max. 516 00:46:58,750 --> 00:47:01,565 EHI! Non mangerò non ho più i piedi per terra. 517 00:47:01,743 --> 00:47:02,890 Perché? 518 00:47:02,994 --> 00:47:04,370 Max costruirà una fortezza! 519 00:47:04,422 --> 00:47:07,811 Sì, sarà alto quanto dodici di voi e sei di me. 520 00:47:07,863 --> 00:47:10,981 E solo noi possiamo entrare. Possiamo avere una gelateria. 521 00:47:11,033 --> 00:47:13,619 Una piscina con fondo anche quello è un trampolino. 522 00:47:13,671 --> 00:47:15,902 Ehi, dov'eri? Eravamo proprio qui. 523 00:47:15,955 --> 00:47:18,301 E chiunque entri lì dentro che non vogliamo lì 524 00:47:18,353 --> 00:47:21,345 gli verrà tagliato il cervello. L'edificio lo farà automaticamente. 525 00:47:21,397 --> 00:47:23,212 Come fa a sapere quale cervello? tagliare? 526 00:47:23,264 --> 00:47:27,330 Ok, ci sarà un albero finto ma non è un albero, è un tunnel. 527 00:47:35,005 --> 00:47:37,820 Comunque, non è un albero, è un tunnel, 528 00:47:37,945 --> 00:47:41,115 e ti condurrà al forte attraverso un vano. 529 00:47:41,167 --> 00:47:44,931 Ira, vuoi essere il responsabile del... tunnel perché fai grandi buchi? 530 00:47:44,983 --> 00:47:47,392 - Oh. Oh. - Non voglio che mi taglino il cervello! 531 00:47:47,444 --> 00:47:50,718 - Questo forte mi rende già felice. - Qualcuno mi sente mai? 532 00:47:50,770 --> 00:47:55,254 Ci prenderemo cura l'uno dell'altro e... dormiremo tutti insieme in un vero mucchio. 533 00:47:55,337 --> 00:47:59,299 - Cosa ne pensi? - Non credo qualcosa del genere funziona sempre, davvero. 534 00:47:59,352 --> 00:48:03,095 Ma se così fosse....non lo so, Non lo so. Non so niente. 535 00:48:03,147 --> 00:48:05,055 Ma mi piace dormire in un vero mucchio. 536 00:48:05,107 --> 00:48:07,777 Carol, sarai tu al comando? di costruirlo? 537 00:48:07,829 --> 00:48:08,924 OH. Ehm... 538 00:48:09,205 --> 00:48:11,207 Dovresti assolutamente sii al comando, Carol. 539 00:48:11,259 --> 00:48:12,646 Tu sei l'unico chi potrebbe farcela. 540 00:48:12,698 --> 00:48:15,253 Sì, beh... hai ragione, ma... 541 00:48:15,555 --> 00:48:18,683 K.W., non lo pensi? Carol dovrebbe costruirlo? 542 00:48:19,215 --> 00:48:21,874 Sì. Lui è l'unico che può. 543 00:48:22,322 --> 00:48:24,043 Lo costruisco io, se non vuole. 544 00:48:24,095 --> 00:48:25,252 Beh... 545 00:48:26,055 --> 00:48:27,452 Vuoi davvero farlo? 546 00:48:27,504 --> 00:48:29,715 - Oh, sì. - Penso che sia un'idea perfetta. 547 00:48:29,767 --> 00:48:34,699 Bene, va bene, se volete farlo tutti, e tu mi vuoi, 548 00:48:36,315 --> 00:48:37,796 Ne sarò onorato. 549 00:48:39,422 --> 00:48:42,342 - Judy, lo avresti fatto stato anche bene. - Sì. 550 00:48:59,411 --> 00:49:02,904 Un po' più così. Un po' di più. Sì, proprio lì. 551 00:49:13,623 --> 00:49:14,509 Sì! 552 00:49:23,403 --> 00:49:26,490 - Che ne dici di qui? Ti piace qui? - Sì. Metti un segno lì. 553 00:49:26,542 --> 00:49:29,701 Mettine ancora uno e poi potremo metti l'altro segno laggiù. 554 00:49:29,753 --> 00:49:31,922 Sì. Un po' più in questo modo. 555 00:49:32,224 --> 00:49:33,799 Sono le cinque, Carol. 556 00:49:33,851 --> 00:49:36,833 E poi sette Douglas in tutto avremo l'altro segno. 557 00:49:36,885 --> 00:49:38,616 - Cosa hai mangiato? - Rocce. 558 00:49:38,668 --> 00:49:40,576 Rocce? Cosa ti ho detto? sul mangiare i sassi? 559 00:49:40,629 --> 00:49:42,818 - Sono le sei. - Stai prendendo un po' di pancia. 560 00:49:42,870 --> 00:49:43,903 Ciao Douglas. 561 00:49:43,955 --> 00:49:46,155 - Ehi, K.W.. - Ehi, re. 562 00:49:46,478 --> 00:49:47,344 Che ne dici di qui? 563 00:49:47,396 --> 00:49:50,419 Ci vogliono sette Douglas, né più né meno. 564 00:49:50,993 --> 00:49:53,329 - Sette Douglas paffuti. - Ehi, Carol. 565 00:49:53,381 --> 00:49:58,062 Sarà in parte castello, in parte forte, in parte montagna e in parte nave. 566 00:49:59,011 --> 00:50:03,026 Avremo un laboratorio per poterlo fare costruire robot che facciano cose per noi, 567 00:50:03,568 --> 00:50:07,457 la nostra agenzia investigativa, e la nostra lingua. 568 00:50:07,676 --> 00:50:12,629 E costruiremo una macchina che possa reggere togliamo le gambe e in questo modo possiamo galleggiare. 569 00:50:15,486 --> 00:50:17,029 Va bene, Carol! 570 00:50:17,425 --> 00:50:18,624 Hai sorriso. 571 00:50:19,187 --> 00:50:21,575 Non puoi negare che sia stata una buona idea. 572 00:50:21,627 --> 00:50:23,139 Non l'ho negato. 573 00:50:24,578 --> 00:50:27,133 Credo che parte di quell'idea sia stata mia. 574 00:50:28,613 --> 00:50:29,823 Quale parte? 575 00:50:30,031 --> 00:50:32,742 La parte in cui ho detto, "Sì. Buona idea." 576 00:50:48,289 --> 00:50:50,354 Capito! Capito. 577 00:51:04,774 --> 00:51:07,767 Mi piace il tunnel, Ira. Impressionante! 578 00:51:08,288 --> 00:51:10,165 OH! Perché grazie, re. 579 00:51:13,564 --> 00:51:16,119 Grandi travi, Douglas. Forte. 580 00:51:17,693 --> 00:51:21,332 Grazie. Sono solo le travi standard Lo faccio sempre. 581 00:52:24,499 --> 00:52:26,699 Cosa stavi facendo con Carol proprio adesso? 582 00:52:26,751 --> 00:52:28,419 Sto solo parlando. 583 00:52:28,763 --> 00:52:30,713 Oh, un segreto, eh? 584 00:52:31,380 --> 00:52:33,643 Bene, lascia che ti chieda una cosa. Come funziona da queste parti? 585 00:52:33,695 --> 00:52:36,594 Siamo tutti uguali? o alcuni di noi sono migliori di altri? 586 00:52:36,646 --> 00:52:38,429 Ti piace fare favoritismi, eh, King? 587 00:52:38,481 --> 00:52:39,263 Oh. 588 00:52:40,233 --> 00:52:42,381 No. Mi piacete tutti allo stesso modo. 589 00:52:42,433 --> 00:52:45,321 Non darmelo! Posso vedere com'è! 590 00:52:45,436 --> 00:52:47,907 Il Re ha dei favoriti, è davvero carino 591 00:52:47,959 --> 00:52:49,471 Oh. Fermare. 592 00:52:49,544 --> 00:52:53,454 Hai un colore preferito? Ehi, posso essere il tuo colore preferito? 593 00:53:14,777 --> 00:53:16,425 Sai cosa? 594 00:53:16,727 --> 00:53:18,865 Non puoi farmi una cosa del genere. 595 00:53:19,334 --> 00:53:22,493 Se siamo arrabbiati, il tuo lavoro lo è per non arrabbiarti con noi. 596 00:53:22,545 --> 00:53:24,589 Il nostro compito è essere sconvolti. 597 00:53:25,246 --> 00:53:27,801 Se mi arrabbio e voglio mangiarti, allora devi dire 598 00:53:27,853 --> 00:53:33,515 "Oh, okay! Puoi mangiarmi! Ti amo! Qualunque cosa ti renda felice, Judith." 599 00:53:34,025 --> 00:53:36,424 Questo è quello che dovresti fare. 600 00:53:39,302 --> 00:53:41,470 Andiamo, Max. Andiamo a prendere quei bastoncini. 601 00:53:41,522 --> 00:53:43,514 Sì... va bene. 602 00:53:43,952 --> 00:53:45,933 Spero che tu mi abbia sentito, re. 603 00:53:46,392 --> 00:53:47,038 Oh. 604 00:53:47,090 --> 00:53:50,479 Sì, ti ha sentito, Judith. Tutti ti ascoltano sempre. 605 00:53:53,242 --> 00:53:56,631 Pensi di avere potere, K.W.? Questo non è il vero potere. 606 00:53:58,852 --> 00:54:00,750 Sto parlando con te! 607 00:54:01,115 --> 00:54:03,763 No, non tu. Stiamo ancora parlando con K.W.! 608 00:54:11,396 --> 00:54:14,691 Non preoccuparti per Judith. Lei è un aspetto negativo. 609 00:54:16,627 --> 00:54:18,504 Ora capiscilo. 610 00:54:19,018 --> 00:54:21,916 Ehi, dovresti parlarci Bob e Terry ne parlano. 611 00:54:21,969 --> 00:54:23,543 Dai! 612 00:54:24,377 --> 00:54:25,712 Re! 613 00:54:31,447 --> 00:54:33,741 Sul serio, sono davvero intelligenti. 614 00:54:33,918 --> 00:54:36,420 Hanno le risposte a tutto. 615 00:55:44,060 --> 00:55:46,615 Aspetta, aspetta, sto arrivando! 616 00:55:54,987 --> 00:55:57,177 Ebbene, cosa ne pensi? 617 00:56:01,932 --> 00:56:03,736 Questi sono Bob e Terry. 618 00:56:06,488 --> 00:56:09,043 A loro piace quando gli faccio questo. 619 00:56:09,689 --> 00:56:12,202 Bob, Terry, questo è Max, 620 00:56:12,672 --> 00:56:15,330 è lui l'amaro di cui ti parlavo. 621 00:56:17,541 --> 00:56:18,531 Salutami. 622 00:56:19,459 --> 00:56:20,242 CIAO. 623 00:56:21,639 --> 00:56:24,245 Voleva chiedervi qualche consiglio. 624 00:56:26,967 --> 00:56:29,313 Vai avanti, non giudicano. 625 00:56:30,283 --> 00:56:32,858 Vuoi dire semplicemente chiedere a loro? 626 00:56:33,411 --> 00:56:34,412 Sì. 627 00:56:36,111 --> 00:56:40,491 Dicono che è meglio per te, se tu può porre la domanda in sette parole. 628 00:56:42,628 --> 00:56:44,943 Ehm... Ok... Ehm... 629 00:56:53,337 --> 00:56:54,995 Come. 630 00:56:55,151 --> 00:56:56,715 Fare. 631 00:56:58,519 --> 00:56:59,864 Io. Fai. 632 00:57:01,574 --> 00:57:02,909 Tutti. 633 00:57:07,038 --> 00:57:08,247 Va bene. 634 00:57:12,303 --> 00:57:14,649 O si. Non ci avevo pensato. 635 00:57:16,849 --> 00:57:20,061 Wow, arrivano davvero al cuore di esso, non è vero? 636 00:57:20,113 --> 00:57:21,677 Non sono fantastici? 637 00:57:22,824 --> 00:57:24,670 E se arrivassero? e hai vissuto con noi? 638 00:57:24,722 --> 00:57:26,755 Bob, Terry, perché non lo fate anche voi? vieni a vivere con noi? 639 00:57:26,807 --> 00:57:29,049 Stiamo costruendo qualcosa di fantastico! 640 00:57:30,217 --> 00:57:32,688 Oh bene! Vero Max? 641 00:57:36,556 --> 00:57:38,068 E che mi dici di Carol? 642 00:57:38,840 --> 00:57:40,164 Lui è Carol. 643 00:57:42,583 --> 00:57:46,024 Può piacermi ed essere ancora amici con Bob e Terry. 644 00:58:07,420 --> 00:58:08,744 Ehi, Douglas! 645 00:58:09,641 --> 00:58:11,372 EHI! Dov'è Carol? 646 00:58:11,925 --> 00:58:16,220 E' nel forte. Sezione di poppa, camera principale. 647 00:58:27,044 --> 00:58:29,327 Carol! Carol! Il forte sembra fantastico! 648 00:58:29,379 --> 00:58:32,664 Sì, grazie, lo eravamo tutti lavorando davvero duramente su di esso. 649 00:58:33,112 --> 00:58:34,780 Dove sei stato? 650 00:58:35,427 --> 00:58:38,086 K.W. mi ha portato a vedere i suoi amici Bob e Terry. 651 00:58:38,138 --> 00:58:41,422 Vogliono davvero incontrarti. Potrebbero anche restare. 652 00:58:47,635 --> 00:58:50,189 Oh, questi sono i famosi Bob e Terry? 653 00:58:50,390 --> 00:58:52,819 Che cosa? K.W. ti ha parlato di me? 654 00:58:52,871 --> 00:58:55,009 - Ehi, ragazzi. - Cos'ha detto? 655 00:58:56,938 --> 00:59:00,587 - Veramente? - Oh, tesoro! I piccoli Bob e Terry si lasciano trasportare! 656 00:59:01,567 --> 00:59:04,132 Mi scusi. La mia voce? Oh, grazie! 657 00:59:04,518 --> 00:59:06,708 Grazie. Beh, a volte... 658 00:59:10,962 --> 00:59:14,028 Lo so. Lo so. Sono un uomo molto fortunato. 659 00:59:14,080 --> 00:59:16,634 EHI. Ehi, ragazzi, conoscete qualche barzelletta? 660 00:59:20,054 --> 00:59:21,816 Chi c'è? 661 00:59:22,046 --> 00:59:24,235 Mucca che interrompe rumorosamente... 662 00:59:26,081 --> 00:59:27,645 È divertente! 663 00:59:28,750 --> 00:59:30,387 Sono fantastici, K.W. 664 00:59:30,440 --> 00:59:32,733 Max, cosa c'è che non va nel forte? 665 00:59:33,411 --> 00:59:35,611 Pensavo avessi detto che sarebbe stato automatico. 666 00:59:35,663 --> 00:59:36,602 Che cosa? 667 00:59:36,654 --> 00:59:39,813 Pensavo che avessi detto se qualcuno siamo arrivati qui che non volevamo, 668 00:59:39,865 --> 00:59:42,462 il forte sarebbe automaticamente tagliargli il cervello. 669 00:59:42,514 --> 00:59:43,505 Carol? 670 00:59:44,047 --> 00:59:45,611 Oh, beh... 671 00:59:46,977 --> 00:59:49,010 Lo pensavo allora, ma... 672 00:59:49,907 --> 00:59:54,255 Ho quasi deciso che se li conoscessimo, dovrebbero tenersi il cervello. 673 00:59:58,488 --> 01:00:01,147 Anche se non li conosciamo così bene... 674 01:00:03,420 --> 01:00:06,173 Penso che dovresti scusarti a Bob e Terry. 675 01:00:06,225 --> 01:00:09,520 Non mi scuso con i gufi. I gufi sono stupidi. 676 01:00:10,562 --> 01:00:12,585 Carol, è odioso. 677 01:00:13,513 --> 01:00:15,630 Perché li hai portati qui? 678 01:00:17,934 --> 01:00:20,489 Questo posto doveva essere per noi! 679 01:00:21,260 --> 01:00:23,607 Non dormono nel nostro mucchio! 680 01:00:29,842 --> 01:00:32,793 Cavolo, sei il miglior re di sempre. 681 01:00:33,126 --> 01:00:35,107 Hai cambiato tutto. 682 01:00:59,256 --> 01:01:00,549 Ehi Carol. 683 01:01:02,541 --> 01:01:05,200 Non capisco perché le piacciano così tanto. 684 01:01:07,150 --> 01:01:09,746 E non riuscivo nemmeno a capire, quello che stavano dicendo, 685 01:01:09,798 --> 01:01:11,935 tutto quello che ho sentito è stato cigolare. 686 01:01:16,680 --> 01:01:20,277 Non riuscivo davvero a capire quello che stavano dicendo. 687 01:01:20,590 --> 01:01:22,143 - Veramente? - Sì. 688 01:01:27,784 --> 01:01:29,557 Sono tutti arrabbiati con me. 689 01:01:35,678 --> 01:01:38,076 C'è qualcosa che puoi fare per... 690 01:01:38,639 --> 01:01:40,088 sai... 691 01:01:44,415 --> 01:01:48,534 C'è qualcosa che mi piace fare, che a volte mi fa sentire meglio. 692 01:01:50,557 --> 01:01:51,787 Che cos'è? 693 01:01:53,205 --> 01:01:57,991 Va bene. Avremo una guerra! E noi si distruggeranno completamente a vicenda! 694 01:01:59,107 --> 01:02:02,412 - Vi picchiate a vicenda? - Sì, con enormi zolle di terra. 695 01:02:02,882 --> 01:02:05,488 Lo facevo un sacco quando ero un ragazzino. 696 01:02:05,540 --> 01:02:08,856 Sì, non abbiamo avuto una battaglia sporca tra molto tempo... 697 01:02:08,908 --> 01:02:10,973 Sì. E' il modo migliore per divertirci insieme. 698 01:02:11,025 --> 01:02:14,435 Sì. La vita allora era più semplice, con le zolle di terra. 699 01:02:14,518 --> 01:02:17,177 - Sì. - Allora, chi vuole essere un cattivo ragazzo? 700 01:02:21,202 --> 01:02:23,662 Va bene. Ne sceglierò uno allora. 701 01:02:25,320 --> 01:02:28,323 - Ok, sei un cattivo ragazzo. - Sì, l'avevo previsto. 702 01:02:28,375 --> 01:02:31,305 ...E poi sei decisamente un cattivo ragazzo. 703 01:02:31,410 --> 01:02:34,006 - Che cosa? Ah... dannazione. - E puoi sceglierne un altro. 704 01:02:34,058 --> 01:02:36,081 Uhm... sto male... davvero. 705 01:02:36,133 --> 01:02:37,916 - Va bene. Ti scegliamo. - No. 706 01:02:37,968 --> 01:02:41,409 No, non posso essere un cattivo ragazzo. Sono il re. Sono un bravo ragazzo. 707 01:02:41,576 --> 01:02:43,328 Sono un cattivo ragazzo! Sono un cattivo ragazzo! 708 01:02:43,380 --> 01:02:45,361 - Va bene. Puoi essere un cattivo ragazzo. - Sono un cattivo ragazzo! 709 01:02:45,413 --> 01:02:47,603 - Judy, sono con te. - Sì. Ho sentito. 710 01:02:47,655 --> 01:02:49,115 E tu... ehm... 711 01:02:51,732 --> 01:02:54,036 - E' con te. - E io sono un bravo ragazzo? 712 01:02:54,088 --> 01:02:56,726 Sì, certo, hai il braccio migliore. 713 01:02:56,778 --> 01:02:58,655 Ehi, dov'eri? 714 01:02:58,707 --> 01:03:01,481 Mi sto solo assicurando, Bob e Terry hanno ancora il cervello. 715 01:03:01,533 --> 01:03:03,671 - K.W.! - Lo fanno. 716 01:03:03,723 --> 01:03:07,310 Ehi K.W.! Vuoi far parte della mia squadra? Con i cattivi.. 717 01:03:07,362 --> 01:03:10,490 NO! No-no, no. Sei con noi. Sei un bravo ragazzo. 718 01:03:11,126 --> 01:03:14,536 Ehi, andiamo. K.W., sii un bravo ragazzo. 719 01:03:14,702 --> 01:03:19,520 Va bene. Quindi sei nella mia squadra. Tu, io e Carol. 720 01:03:20,635 --> 01:03:22,106 Ciao, K.W. 721 01:03:24,639 --> 01:03:28,508 Quindi quello che faremo è che siamo proverò a uccidere i cattivi... 722 01:03:28,560 --> 01:03:31,803 colpendoli in testa con queste zolle di terra. 723 01:03:31,855 --> 01:03:34,774 Cercheremo di trovarlo i pezzi più grandi... 724 01:03:35,932 --> 01:03:37,840 - Non te lo aspettavi! - Uscire! 725 01:03:37,892 --> 01:03:40,843 - Rump! - Sì. Faresti meglio a scappare! 726 01:03:41,312 --> 01:03:44,649 Oh, aspetta! Non ce l'abbiamo fatta il rumore di partenza ufficiale! 727 01:03:46,838 --> 01:03:48,402 Va bene, andiamo! 728 01:03:55,858 --> 01:03:58,610 Attenzione ai cattivi! 729 01:04:03,824 --> 01:04:06,795 Li abbiamo bloccati! Non possono nemmeno muoversi! 730 01:04:08,005 --> 01:04:09,788 - Fuoco al tre! - Va bene! 731 01:04:09,840 --> 01:04:13,198 Uno due tre! 732 01:04:13,354 --> 01:04:15,523 Ragazzi, voi... 733 01:04:23,114 --> 01:04:26,200 Aspetta-aspetta-aspetta-aspetta! Ho un'idea! 734 01:04:26,690 --> 01:04:28,098 Uscire! 735 01:04:29,766 --> 01:04:30,882 NO! 736 01:04:31,559 --> 01:04:33,092 Perché no? 737 01:04:34,135 --> 01:04:37,576 Ahh, perché ci colpirai nella testa con lo sporco. 738 01:04:38,493 --> 01:04:39,953 Uscire! 739 01:04:41,559 --> 01:04:42,987 Nooo! 740 01:04:43,175 --> 01:04:44,885 Perché no? 741 01:04:45,031 --> 01:04:46,971 Perché quando ho detto che l'avresti fatto colpiscici in testa con la terra, 742 01:04:47,023 --> 01:04:48,389 non hai detto niente. 743 01:04:48,441 --> 01:04:52,090 Ciò significa che hai intenzione di colpirci nella testa con lo sporco. 744 01:04:54,249 --> 01:04:56,834 Amico, ci hanno davvero capito. 745 01:04:57,272 --> 01:04:58,190 Sì. 746 01:04:59,545 --> 01:05:01,203 Va bene! Andiamo! 747 01:05:01,850 --> 01:05:02,955 Carica! 748 01:05:04,665 --> 01:05:05,614 Avanti! 749 01:05:06,114 --> 01:05:07,809 Ira! Prendi Carol. 750 01:05:08,450 --> 01:05:11,338 Oh, bel tiro. Ti prenderò! 751 01:05:25,602 --> 01:05:29,387 Ehi, chi ha lanciato Richard? E' nella nostra squadra adesso. 752 01:05:32,943 --> 01:05:35,133 - Capito! - Niente animali! 753 01:05:35,581 --> 01:05:38,083 Owww! Fa davvero male. Fa male! 754 01:05:38,688 --> 01:05:40,388 Sì! Dai! 755 01:05:47,655 --> 01:05:50,043 - Ehi, Douglas. Prendi la capra. - Va bene. 756 01:05:50,095 --> 01:05:52,441 - Abbassagli le gambe. - Capito. 757 01:05:52,765 --> 01:05:53,651 Owww! 758 01:05:55,100 --> 01:05:57,238 Questo è imbrogliare. Non giocherò più. 759 01:05:57,290 --> 01:06:00,887 - Alessandro, andiamo! Combatti con noi! - Fallo di nuovo. - Va bene. 760 01:06:02,024 --> 01:06:04,265 Questo... non è giusto. 761 01:06:04,318 --> 01:06:07,081 -Sei pazzo?! - Alessandro tu dovrebbero essere colpiti, è una guerra. 762 01:06:07,133 --> 01:06:09,531 Non era giusto. Douglas mi ha colpito quando ero ferito. 763 01:06:09,583 --> 01:06:11,752 Non puoi colpire qualcuno, quando sono feriti. 764 01:06:11,804 --> 01:06:13,879 - Ho smesso. - Torna subito qui. 765 01:06:13,931 --> 01:06:15,605 Alessio! Conta fino a dieci. 766 01:06:15,652 --> 01:06:17,153 - Le cose andranno meglio. - Alex, meglio non piangere! 767 01:06:17,205 --> 01:06:19,332 Se conto fino a dieci, allora te ne sarai andato Ira? 768 01:06:19,385 --> 01:06:22,554 - Non osare parlare con Ira come faccio io! - Piantala! 769 01:06:22,607 --> 01:06:24,400 Owww! Quello è il mio occhio! 770 01:06:24,525 --> 01:06:26,037 EHI! Dai! 771 01:06:26,715 --> 01:06:28,425 Uscire! Ora! 772 01:06:31,970 --> 01:06:33,242 Sì! 773 01:06:45,483 --> 01:06:47,391 OH! Carol, scusa. 774 01:06:50,499 --> 01:06:53,418 Quello che è successo? Qualcuno ha fatto un passo sulla tua testa? 775 01:06:53,877 --> 01:06:55,754 Cosa fai? 776 01:06:56,317 --> 01:06:57,203 Che cosa? 777 01:06:57,412 --> 01:06:59,132 Mi hai calpestato la testa! 778 01:06:59,184 --> 01:07:02,521 Cosa intendi? È una guerra. Douglas l'ha appena fatto. 779 01:07:02,802 --> 01:07:06,035 Sì, ma l'ha fatto per sbaglio. L'hai fatto apposta! 780 01:07:06,316 --> 01:07:09,340 E non ha calpestato la parte del viso della mia testa! 781 01:07:10,591 --> 01:07:12,505 Era uno scherzo. 782 01:07:13,219 --> 01:07:14,783 Stavo solo scherzando. 783 01:07:14,992 --> 01:07:16,368 Certo che lo eri. 784 01:07:16,566 --> 01:07:20,674 Come se non fossi sempre alla ricerca un'opportunità per pestarmi la testa. 785 01:07:20,726 --> 01:07:22,718 Perché è quello che fai. 786 01:07:26,691 --> 01:07:28,609 Bene, bene. Sai cosa? 787 01:07:28,661 --> 01:07:32,696 È proprio per questo che non voglio mai fare più qualsiasi cosa con te. 788 01:07:32,749 --> 01:07:34,031 Andare avanti. 789 01:07:35,063 --> 01:07:36,523 Passami sulla testa. 790 01:07:37,545 --> 01:07:39,589 No. Lascia perdere. Non ci andrò pestarti la testa 791 01:07:39,641 --> 01:07:41,778 solo per farti sentire meglio. 792 01:07:45,803 --> 01:07:47,065 Andiamo, Douglas. 793 01:07:47,117 --> 01:07:49,828 Carol, penso che tu abbia fatto la cosa giusta, 794 01:07:49,953 --> 01:07:52,435 sai, non pestarle la testa. 795 01:08:14,498 --> 01:08:17,887 Grazie, massimo. Ma ho finito. 796 01:08:19,649 --> 01:08:22,224 Non lo so, perché sono tornato qui. 797 01:08:23,309 --> 01:08:25,488 Sono felice di averti incontrato, immagino. 798 01:08:39,710 --> 01:08:41,493 Quindi Re. Cosa sta succedendo? 799 01:08:41,546 --> 01:08:44,611 È così che si governa un regno? Tutti litigano? 800 01:08:44,663 --> 01:08:48,042 I cattivi si sentono male. Inferno. Tutti si sentono male. 801 01:08:50,179 --> 01:08:53,537 Sì. Ho ancora le vertigini e i miei occhi si sciolgono. 802 01:08:53,589 --> 01:08:56,540 Oh, può, Ira. Gli occhi di tutti si sentono allentati. 803 01:08:56,592 --> 01:08:57,447 NO! 804 01:09:00,168 --> 01:09:04,203 Max porterà K.W. Indietro. Ci terrà tutti insieme. 805 01:09:05,079 --> 01:09:07,550 Ha dei poteri. Ce lo ha detto. 806 01:09:08,322 --> 01:09:09,521 Giusto, Max? 807 01:09:10,512 --> 01:09:11,596 Mostracelo. 808 01:09:40,166 --> 01:09:42,981 Oh, qualcuno ha rotto il re. 809 01:09:43,951 --> 01:09:45,338 Non capisco. 810 01:09:45,390 --> 01:09:47,559 Oh aspetta, lo faccio. È stupido. 811 01:09:52,021 --> 01:09:54,055 Penso che adesso abbia finito. 812 01:09:55,076 --> 01:09:57,058 E' quello che aspettavamo? 813 01:10:43,176 --> 01:10:44,208 Carol? 814 01:12:03,735 --> 01:12:04,569 CIAO. 815 01:12:41,981 --> 01:12:44,066 Viene dalle zolle di terra? 816 01:12:44,191 --> 01:12:45,505 sì, 817 01:12:45,547 --> 01:12:48,153 è di quando mi hai fatto picchiare da Douglas. 818 01:12:52,053 --> 01:12:53,774 Mi dispiace. 819 01:12:58,633 --> 01:12:59,780 Va bene. 820 01:13:04,065 --> 01:13:06,463 Nessuno ti ascolta davvero, eh? 821 01:13:07,047 --> 01:13:08,841 Oh, l'hai notato. 822 01:13:10,686 --> 01:13:14,940 Sì. Immagino che tu non sia... ero abituato a essere un re e tutto il resto. 823 01:13:24,022 --> 01:13:26,212 Ho davvero incasinato questo posto. 824 01:13:33,041 --> 01:13:35,909 Non sei davvero un re, eh? 825 01:13:38,495 --> 01:13:40,194 Sei semplicemente normale. 826 01:13:45,105 --> 01:13:46,617 Lo sapevo. 827 01:13:48,442 --> 01:13:51,549 Non lo so nemmeno se esiste una cosa come... 828 01:13:52,258 --> 01:13:55,022 un re che può fare ogni cosa hai detto. 829 01:13:57,649 --> 01:13:58,577 Guarda, 830 01:13:59,401 --> 01:14:00,704 non mi interessa 831 01:14:02,539 --> 01:14:04,990 ma non lasciare mai che Carol lo scopra. 832 01:14:56,196 --> 01:14:57,291 Ehi, massimo. 833 01:14:58,824 --> 01:15:00,075 Che cos'è? 834 01:15:00,670 --> 01:15:03,276 Beh, pensavo che ci servisse un posto 835 01:15:05,059 --> 01:15:06,728 dove il re è segreto. 836 01:15:06,780 --> 01:15:09,512 Come una camera segreta per il re. 837 01:15:10,064 --> 01:15:12,515 Beh, non capisco... Cosa... 838 01:15:12,713 --> 01:15:15,768 Beh, lo sai come un... come un posto piccolo. 839 01:15:15,883 --> 01:15:18,072 Con una porta non così grande. 840 01:15:19,626 --> 01:15:21,357 non lo so... 841 01:15:21,534 --> 01:15:24,193 Non l'avevo immaginato una porta segreta. 842 01:15:28,760 --> 01:15:32,242 E se fosse un posto grande? con grandi porte segrete. 843 01:15:35,548 --> 01:15:38,280 Non è proprio così che si dovrebbe fare. 844 01:15:38,905 --> 01:15:41,575 È più come... è come un... 845 01:15:47,966 --> 01:15:49,541 Così grande? 846 01:16:01,240 --> 01:16:03,429 Uscite tutti qui! 847 01:16:05,056 --> 01:16:06,172 Svegliati. 848 01:16:07,371 --> 01:16:08,935 Tutti svegliati! 849 01:16:09,967 --> 01:16:11,656 E vattene da qui! 850 01:16:13,856 --> 01:16:15,452 - Ira, che cos'è? - Svegliatevi tutti! 851 01:16:15,504 --> 01:16:16,838 Sono Carol. 852 01:16:17,610 --> 01:16:19,852 Oh, sapevo che sarebbe successo. 853 01:16:20,488 --> 01:16:23,720 È tutto sbagliato. Non era previsto essere così. 854 01:16:23,898 --> 01:16:26,254 Judith, cosa sta succedendo adesso? 855 01:16:26,306 --> 01:16:27,318 Giuditta? 856 01:16:27,610 --> 01:16:29,090 Svegliati e vieni qui. 857 01:16:29,142 --> 01:16:30,289 Che cos'è? 858 01:16:30,341 --> 01:16:31,645 Esci qui! 859 01:16:32,500 --> 01:16:33,855 È sbagliato! 860 01:16:34,627 --> 01:16:36,347 - Non riesco nemmeno a guardarlo. - Che cos'è? 861 01:16:36,399 --> 01:16:38,766 Il forte. Dobbiamo abbattere il forte. 862 01:16:38,818 --> 01:16:39,684 Che cosa? 863 01:16:39,736 --> 01:16:42,134 - Non doveva andare così. - No, Carol! 864 01:16:42,186 --> 01:16:45,231 Avevi detto che lo avremmo fatto tutti dormiamo insieme in un vero mucchio, 865 01:16:45,283 --> 01:16:48,797 e ora vuoi una stanza segreta e K.W. se n'è andato per sempre 866 01:16:48,849 --> 01:16:50,893 E ora devo preoccuparmi se il sole morirà. 867 01:16:50,945 --> 01:16:52,728 - Il sole? - Guardalo. Non è venuto fuori! 868 01:16:52,780 --> 01:16:54,407 - È morto. - Che cosa? 869 01:16:54,761 --> 01:16:55,731 - Dio mio! - Morto! 870 01:16:55,783 --> 01:16:57,816 - Carol, smettila! - È morto! È morto. 871 01:16:57,869 --> 01:17:00,194 - Stai spaventando tutti. - È mattina. 872 01:17:00,246 --> 01:17:02,237 Il sole non è morto. È solo notte. 873 01:17:02,290 --> 01:17:05,209 Come fai a sapere? Non posso fidarmi di quello che dici. 874 01:17:05,783 --> 01:17:07,586 Tutto continua a cambiare. 875 01:17:07,639 --> 01:17:09,057 Oh, andiamo, Douglas. Lo stiamo demolendo. 876 01:17:09,109 --> 01:17:11,111 Carol, non demoliremo il forte! 877 01:17:11,163 --> 01:17:13,175 Doveva essere un posto dove c'erano solo le cose che volevi 878 01:17:13,227 --> 01:17:15,094 sarebbe successo. 879 01:17:15,146 --> 01:17:16,752 Forza Douglas, fai quello che ti dico. 880 01:17:16,804 --> 01:17:19,630 NO! Viviamo tutti qui, non solo tu. 881 01:17:21,246 --> 01:17:24,019 E' di tutti. Sono Judith, e Ira, e tutti gli altri. 882 01:17:24,071 --> 01:17:25,187 Oh, finalmente! 883 01:17:25,239 --> 01:17:26,751 Avresti dovuto per tenerci al sicuro. 884 01:17:26,803 --> 01:17:28,691 Avresti dovuto prendere cura di noi, e tu no. 885 01:17:28,743 --> 01:17:30,255 -Carola. - Mi dispiace! 886 01:17:30,307 --> 01:17:32,392 - Non è abbastanza. -Carola. 887 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 Sei un re terribile! 888 01:17:34,123 --> 01:17:35,698 -Carola! - Che cosa? 889 01:17:37,189 --> 01:17:38,732 Non è il nostro Re. 890 01:17:38,784 --> 01:17:39,670 Che cosa? 891 01:17:40,192 --> 01:17:41,599 Non dirlo. 892 01:17:41,714 --> 01:17:43,726 Come puoi dirlo? Non osare dirlo. 893 01:17:43,778 --> 01:17:46,093 Non esiste un re. 894 01:17:46,656 --> 01:17:48,053 Non dirlo! 895 01:17:48,106 --> 01:17:52,829 È solo un ragazzo che finge di esserlo un lupo che finge di essere un re. 896 01:17:53,340 --> 01:17:55,238 - Non è vero! - È proprio come noi. 897 01:17:55,290 --> 01:17:57,250 -Ah! Perché non ascolto me stesso? - NO! NO! 898 01:17:57,302 --> 01:17:58,512 Non è vero! 899 01:17:58,564 --> 01:18:02,224 Guarda, l'ho semplicemente accettato perché Sapevo che lo volevi così tanto. 900 01:18:02,276 --> 01:18:04,549 - Non dire così! - NO! Carol, smettila! 901 01:18:04,601 --> 01:18:06,123 -Carola. - Oww!! 902 01:18:06,832 --> 01:18:07,917 Smettila! Cosa fai? 903 01:18:07,969 --> 01:18:09,032 -Carola! - Che cosa? 904 01:18:09,085 --> 01:18:13,005 - Quello era il mio braccio preferito. - Beh, stavo solo trattenendolo. 905 01:18:13,182 --> 01:18:14,256 - Ti sei allontanato. - Che cosa? 906 01:18:14,309 --> 01:18:16,231 - Carol, smettila! - Hai mentito! 907 01:18:16,283 --> 01:18:18,730 - Sei fuori controllo! - Non sono fuori controllo! 908 01:18:18,782 --> 01:18:21,660 Avresti dovuto prendere cura di noi. L'avevi promesso. 909 01:18:21,712 --> 01:18:23,317 Ti mangerò! 910 01:18:41,711 --> 01:18:43,191 Torna indietro, Max! 911 01:18:48,863 --> 01:18:49,750 Massimo! 912 01:18:50,594 --> 01:18:51,449 Massimo! 913 01:18:55,943 --> 01:18:57,789 Andiamo. Vieni qui. 914 01:19:03,419 --> 01:19:05,036 Entra, entra! 915 01:19:05,943 --> 01:19:08,956 Entra. Striscia nella mia bocca. Ti nasconderò! 916 01:19:24,670 --> 01:19:26,557 - Ciao, Riccardo. -Massimo. 917 01:19:28,924 --> 01:19:30,165 - Dove si trova? - Non lo so. 918 01:19:30,217 --> 01:19:31,437 - Dove si trova? - Non lo so! 919 01:19:31,489 --> 01:19:32,949 Posso sentirne l'odore! 920 01:19:35,461 --> 01:19:36,702 Voglio solo parlargli. 921 01:19:36,754 --> 01:19:39,570 - Sei fuori controllo! - Non sono fuori controllo! 922 01:19:39,622 --> 01:19:42,646 - Lo stavi per mangiare! - No, no... volevo... 923 01:19:42,948 --> 01:19:46,285 Non avevo intenzione di... Non lo so... l'ho appena detto. 924 01:19:52,729 --> 01:19:54,814 Sono così cattivo come dice? 925 01:19:56,388 --> 01:19:57,692 Vai via e basta. 926 01:19:59,913 --> 01:20:02,519 Volevo solo che stessimo tutti insieme... 927 01:20:20,350 --> 01:20:22,018 Riesci a credergli? 928 01:20:27,064 --> 01:20:29,619 Non intende essere così, K.W. 929 01:20:35,312 --> 01:20:37,158 E' solo spaventato. 930 01:20:42,371 --> 01:20:44,561 Beh, rende solo le cose più difficili. 931 01:20:46,646 --> 01:20:48,784 Ed è già abbastanza difficile. 932 01:20:54,696 --> 01:20:56,208 Ma lui ti ama. 933 01:20:56,448 --> 01:20:58,012 Sei la sua famiglia. 934 01:21:00,900 --> 01:21:02,036 Sì. 935 01:21:03,382 --> 01:21:05,519 È difficile essere una famiglia. 936 01:21:14,330 --> 01:21:16,728 Non riesco a respirare così bene qui. 937 01:21:17,114 --> 01:21:18,730 Puoi tirarmi fuori? 938 01:21:57,497 --> 01:21:59,479 Vorrei che voi ragazzi aveste una mamma. 939 01:22:08,185 --> 01:22:09,968 Vado a casa. 940 01:22:35,285 --> 01:22:36,265 Carol! 941 01:23:48,753 --> 01:23:49,733 Massimo. 942 01:23:57,272 --> 01:24:00,379 Beh... Uhm... Già. 943 01:24:03,413 --> 01:24:04,623 Sì. 944 01:24:16,697 --> 01:24:19,669 Quindi qualunque cosa ti sia successa e i Vichinghi? 945 01:24:22,317 --> 01:24:25,831 Ebbene, alla fine, sono dovuto andare via. 946 01:24:26,968 --> 01:24:27,802 Perché? 947 01:24:31,910 --> 01:24:34,235 Non sono un vichingo, né un re, né... 948 01:24:36,456 --> 01:24:37,562 qualsiasi cosa. 949 01:24:40,606 --> 01:24:42,108 Allora cosa sei? 950 01:24:50,804 --> 01:24:52,055 Sono Max. 951 01:24:56,080 --> 01:24:59,333 Beh, non è molto, vero? 952 01:25:34,096 --> 01:25:35,410 Ehi Max? 953 01:25:37,339 --> 01:25:38,372 Sì? 954 01:25:39,393 --> 01:25:42,886 Quando tornerai a casa dirai cose belle di noi? 955 01:25:44,815 --> 01:25:46,890 Sì, lo farò. 956 01:25:52,093 --> 01:25:53,345 Grazie, massimo. 957 01:26:20,684 --> 01:26:22,947 Tu sei il primo re non abbiamo mangiato. 958 01:26:22,999 --> 01:26:24,719 Sì, è vero. 959 01:26:30,214 --> 01:26:31,434 Ci vediamo. 960 01:26:32,164 --> 01:26:33,541 Ciao, massimo. 961 01:26:33,916 --> 01:26:35,052 Ciao. 962 01:28:34,556 --> 01:28:35,651 Non andare. 963 01:28:36,579 --> 01:28:38,820 Ti mangerò, ti amo così tanto.